повреждение изоляции

повреждение изоляции

 

повреждение изоляции
-
[Интент]

Классификация электротехнического и электронного оборудования переменного тока напряжением до 1000 В по способу защиты от поражения электрическим током в случае повреждения изоляции.
[ГОСТ Р МЭК 536-94]

Основные причины повреждения изоляции
Параллельные тексты EN-RU

0629

time decay of dielectric properties (cracks in the insulating rubbers, etc.)

ухудшение с течением времени диэлектрических свойств (появление трещин в изоляционном материале и др.)

0630

mechanical breaking (e.g. shearing of a cable in the ground by an excavator)

механическое разрушение (например, повреждение проложенного в земле кабеля экскаватором)

0631

particularly aggressive environments (presence of dusts, humidity, pollution, etc.)

воздействие агрессивной окружающей среды (наличие пыли, влаги, загрязнений и т. д.

0632

overvoltages of atmospheric origin or due to switching

грозовые или коммутационные перенапряжения

0633

rodent action

повреждение грызунами

Рис. ABB

[ABB]

[Перевод Интент

Недопустимые, нерекомендуемые

  • дефект изоляции
Примечание
(1)- Мнение автора карточки

Тематики

  • электробезопасность
  • электроустановки

EN

  • decay in the insulation
  • insulation defect
  • insulation failure
  • insulation fault
  • loss of insulation


Справочник технического переводчика. – Интент. 2009-2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "повреждение изоляции" в других словарях:

  • повреждение изоляции — rus повреждение (с) изоляции, дефект (м) изоляции; пробой (м) изоляции eng insulation fault fra défaut (m) d isolement deu Isolationsfehler (m) spa defecto (m) de aislamiento …   Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки

  • повреждение основной изоляции — Недопустимые, нерекомендуемые дефект основной изоляции (1)Примечание (1) Мнение автора карточки Тематики электробезопасность EN fault in the basic insulation …   Справочник технического переводчика

  • повреждение (во взрывозащите) — повреждение Повреждение любого элемента, разделения, изоляции или соединения между элементами, не являющихся неповреждаемыми по МЭК 60079 11 [8], при проведении испытаний на искробезопасность. [ГОСТ Р МЭК 60050 426 2006] Тематики взрывозащита EN… …   Справочник технического переводчика

  • повреждение — 3.12 повреждение: Телесное повреждение или угроза здоровью человека или ущерб имуществу или окружающей среде. Источник: ГОСТ Р 52985 2008: Экологическая безопасность ракетно космической техники. Общие технические требования …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • повреждение — fault Повреждение любого элемента, разделения, изоляции или соединения между элементами, не являющихся неповреждаемыми по МЭК 60079 11, при проведении испытаний на искробезопасность …   Электротехнический словарь

  • развивающееся повреждение — Повреждение изоляции, которое начинается как замыкание фазы на землю (или междуфазное) и развивается в двухфазное или трехфазное замыкание [Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС".… …   Справочник технического переводчика

  • СОПРОТИВЛЕНИЕ ИЗОЛЯЦИИ — характеристика, влияющая на степень безопасности эксплуатации электроустановок. Одним из основных средств, препятствующих возникновению опасных ситуаций, является электрическая изоляция элементов, находящихся под напряжением. С. и. в сетях с… …   Российская энциклопедия по охране труда

  • учитываемое повреждение — 3.7.1 учитываемое повреждение (countable fault): Повреждение, происходящее в частях электрооборудования, удовлетворяющего требованиям к конструкции настоящего стандарта. Источник: ГОСТ Р 52350.11 2005: Электрооборудование для взрывоопасны …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • дефект изоляции — rus повреждение (с) изоляции, дефект (м) изоляции; пробой (м) изоляции eng insulation fault fra défaut (m) d isolement deu Isolationsfehler (m) spa defecto (m) de aislamiento …   Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки

  • пробой изоляции — rus повреждение (с) изоляции, дефект (м) изоляции; пробой (м) изоляции eng insulation fault fra défaut (m) d isolement deu Isolationsfehler (m) spa defecto (m) de aislamiento …   Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»